سئویــرم چمنده گـولو چیــچه یی


گلنده ایلک بــاهار خـاطــیرلا منی

اؤپسون یـاناغینی داغلار کوله یی

گلنده ایلک بــاهار خـاطــیرلا منی

باری یادا سال منی !

                         یادا سال منی !

                                            شیرین خاطیره لرله خاطیرلا منی !

باری بؤیلانیب هر ده ن یوللارا هرده ن ...

                                            اؤتن خـــاطیره لرله خــاطیرلا منی !

(در چمن ، گل و شکوفه را دوست می دارم و در نخستین بهار که آمدی ، مرا هم به یاد آور ! گونه ات را باد تند کوهستان ببوسد ! در نخستین بهار که آمدی ، مرا هم به یاد آور ! باری مرا به یاد آور و با خاطرات شیرین مرا یاد کن ! باری گردن بکش و گاهگاهی راهها را نگاه کن و با خاطرات گذشته مرا به یاد آور !)

 

فصیل لر اؤتوشوب کئچدیکجه زامان

واخت اولور حیـاتدا دییشیر اینسـان

مـــن سنی اونــــودان دئییلم اینــان ...!

سنده ائی گــؤزل یار خـاطیرلا منی !

باری یادا سال منی !

                         یادا سال منی !

                                            شیرین خاطیره لرله خاطیرلا منی !

باری بؤیلانیب هر ده ن یوللارا هرده ن ...

                                            اؤتن خـــاطیره لرله خــاطیرلا منی !

(هرچه زمان می گذرد ، فصول از یکدیگر پیشی می گیرند و در برخی مواقع ، انسانها با هم مشاجره می کنند ! من تو را فراموش نخواهم کرد ! این را باور کن ! تو هم ای یار زیبا روی مرا به یاد آور ! باری مرا به یاد آور و با خاطرات شیرین مرا یاد کن ! باری گردن بکش و گاهگاهی راهها را نگاه کن و با خاطرات گذشته مرا به یاد آور !)

 

توپراغی بزه سین بنــؤوشه نرگیز

روحوما دوغمادیر هر جیغیر هر ایز

گئنیش سینه سینی آچـاندا دنیز

جوشــاندا دالغـــالار خاطیرلا منی !

باری یادا سال منی !

                         یادا سال منی !

                                            شیرین خاطیره لرله خاطیرلا منی !

باری بؤیلانیب هر ده ن یوللارا هرده ن ...

                                            اؤتن خـــاطیره لرله خــاطیرلا منی !

(خاک را گل های بنفشه و نرگس بیاراید ! همزاد روح من هست هر شیار و جای پایی که می بینم ! زمانیکه دریا سینه ی فراخ خود را می گشاید ، و امواج آب متلاطم می گردد ، تو هم مرا یاد کن ! باری مرا به یاد آور و با خاطرات شیرین مرا یاد کن ! باری گردن بکش و گاهگاهی راهها را نگاه کن و با خاطرات گذشته مرا به یاد آور !)

 

 

 

 

ماه مبارک رمضان

ما را به دعا کاش نسازند فراموش    رندان سحرخیز که صاحب نظرانند .

فرا رسیدن ماه مبارک رمضان ماه رحمت خداوندی بر تمامی همشهریان عزیز آروقی مبارک باد امید است با بهره گیری از لحظه های گرانقدر این ماه و عبادت واقعی و بی ریا به درگاه خداوند توشه ای برای آخرت خود کسب کنیم . التماس دعا.

آنا یوردوما

بیر اوشاغام آنام سن سن

خسته اولسام داوام سن سن

آغاج اولسام هاوام سن سن

اورک ائویم سن سیز تالان

آنا یوردوم آذربایجان

جیران اولسام سن داغیمسان

بولبول اولسام سن باغیمسان

سونبول اولسام تورپاغیمسان

سرین سولار سندن آخان

آنا یوردوم آذربایجان

آغ بولوتلار یورقانیندی

مرد اوغوللار قوربانیندی

یول گورسدن قورآنیندی

دوشمن لری درده سالان

آنا یوردوم آذربایجان

من آرازام سن خزرسن

آغیزلاردا چوخ گزرسن

هر آفتدن برحذر سن

قار یاغیشلار سنه یاغان

آنا یوردوم آذربایجان

قول قانادیم هوسیم سن

یورولمیان نفسیم سن

من اوریم قفسیم سن

منه دایاخ کمک دوران

آنا یوردوم آذربایجان

من قوش اولسام سن پریم سن

زرگر اولسام سن زریم سن

عاشق اولسام دیلبریم سن

عاشیق لری سان سیز اولان

آنا یوردوم آذربایجان

گوزللرین گوزلی سن

دادلی دوزلی مزه لی سن

شاعرین شعری غزلی سن

آدین سنین دیلده قالان

آنا یوردوم آذربایجان