هله بير آز دوز

هله بیر آز دؤز!                                                            

او بیر گون گله جک                                                  

دنیزلریمیز ساحیلینی تاپاجاق                       

سورگون دوشموش قارانقوش لار اوچوشاجاق وطن باهارینا 

اورک لر بیر آی اولدوزلا نیشانلاناجاق وطن سئوداسینا               

بالاجا قارا بالیق دنیزه* ساری یولا دوشه جک

قارانلیغین باغرینی دله جک          

و تاپدالانمیش " کیملیگی "میز ...  آه ه ه!   

چیچک لنه جک ماوی قرنفیللری                       

و من ئو گونو بکله ییرم ، سئوگیلیم !                        

سنینله پایلاشام یاساق سئوینجلریمیزی           

سنینله سؤیله یم بوغولموش دردلریمیزی!   

 

 

ترجمه فارسی:

 

اندکی صبر کن!

 بالاخره آن روز خواهد آمد

 دریاهایمان به ساحل خود خواهند رسید

 پرستوهای تبعید شده در بهار وطن باز خواهند گشت

 و دلدادگی سرزمینمان را با ماه و ستاره جشن خواهیم گرفت

 ماهی سیاه کوچولو* دگر بار راهی دریا خواهد شد

 و قلب سیاهی را خواهد درید

 و "خویشتن" تحقیر شده مان ...  آه ه ه!

 میخک های آبی اش غنچه خواهد زد

 و من آن روز را چشم به راهم ،  دلداده ام!

 با تو تقسیم بکنم شادی های ممنوعمان را

 با تو فریاد بزنم دردهای فروخفته یمان را ...

: ماهي سياه كوچولو اشاره اي به داستان معروفي از صمدبهرنگي نويسنده  مشهور آذربايجان است .

داستان مورچه

مورچه هر روز صبح زود سر کار می رفت و بلافاصله کارش را شروع می کردبا خوشحالی به میزان زیادی تولید می کرد
رئیسش که یک شیر بود، ازاینکه می دید مورچه می تواند بدون سرپرستی بدین گونه کار کند، بسیار متعجب بود
بنابر این بدین منظور سوسکی را که تجربه بسیار بالایی در سرپرستی داشت و به نوشتن گزارشات عالی شهره بود، استخدام کرد
اولین تصمیم سوسک راه اندازی دستگاه ثبت ساعت ورود و خروج بود
او همچنین برای نوشتن و تایپ گزارشاتش به کمک یک منشی نیاز داشت
عنکبوتی هم مدیریت بایگانی و تماسهای تلفنی را بر عهده گرفت

شیر از گزارشات سوسک لذت می برد و از او خواست که نمودارهایی که نرخ تولید را توصیف می کند تهیه نموده که با آن بشود روندها را تجزیه تحلیل کند او می توانست از این نمودارها در گزارشاتی که به هیات مدیره می داد استفاده کند
بنابراین سوسک مجبور شد که کامپیوتر جدیدی به همراه یک دستگاه پرینت لیزری بخرد
او از یک مگس برای مدیریت واحد تکنولوژی اطلاعات استفاده کرد

مورچه که زمانی بسیار بهره ور و راحت بود، از این حذ افراطی کاغذ بازی و جلساتی که بیشترین وقتش را هدر می داد متنفر بود
شیر به این نتیجه رسید که زمان آن فرا رسیده که شخصی را به عنوان مسئول واحدی که مورچه در آن کار می کرد معرفی کند
این سمت به جیر جیرک داده شد.

اولین تصمیم او هم خرید یک فرش و نیز یک صندلی ارگونومیک برای دفترش بود این مسئول جدید یعنی جیر جیرک هم به یک عدد کامپیوتر و یک دستیار شخصی که از واحد قبلی اش آورده بود، به منظور کمک به برنامه بهینه سازی استراتژیک کنترل کارها و بودجه نیاز پیدا کرد

اکنون واحدی که مورچه در آن کار می کرد به مکان غمگینی تبدیل شده بود که دیگر هیچ کسی در آن جا نمی خندید و همه ناراحت بودند
در این زمان بود که جیر جیرک، رئیس یعنی شیر را متقاعد کرد که نیاز مبرم به شروع یک مطالعه سنجش شرایط محیطی وجود دارد
با مرور هزینه هایی که برای اداره واحد مورچه می شد،
شیر فهمید که بهره وری بسیار کمتر از گذشته شده است

بنابر این او جغد که مشاوری شناخته شده و معتبر بود را برای ممیزی و پیشنهاد راه حل اصلاحی استخدام نمود
جغد سه ماه را در آن واحد گذراند و با یک گزارش حجیم چند جلدی باز آمد،
نتیجه نهایی این بود: تعداد کارکنان زیاد است

حدس می زنید اولین کسی که شیر اخراج کرد چه کسی بود؟ درسته : مورچه

ثبت نام 12 نفر در انتخابات مجلس نهم در شهرستان ملكان

فرماندار ملكان از ثبت نام 12 تن در انتخابات نهمين دوره مجلس شوراي اسلامي در حوزه انتخابيه شهرستان ملكان خبر داد. مصطفي قاسمي در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) منطقه آذربایجاشرقی، افزود: اين افراد از سوم لغايت 9 دي ماه با حضور در ستاد انتخابات مستقر در فرماندار ي ملكان و ستاد انتخابات كشور ثبت نام كردند. وي افزود: 10 تن از اين افراد در فرمانداري ملكان و 2 تن ديگر در وزارت كشور براي نامزدي اقدام كرده اند. رئيس ستاد انتخابات ملكان با بيان اينكه همه ثبت نام كنندگان مرد هستند و ثبت نام كننده زن نداريم ادامه داد: 4 نفر از ثبت نام كنندگان داراي مدرك دكتري و 8 تن ديگر داراي مدرك فوق ليسانس هستند. وي ضمن قدرداني از قدرداني از همكاري دستگاههاي دولتي و مردم گفت ثبت نام از سوم ديماه آغاز و تا ساعت 5 عصر روز جمعه نهم ديماه با همكاري حدود 6 تن از عوامل ثبت نام در فرمانداري ملكان ادامه يافت. وي ادامه داد: همه كانديداها در بدو ورود به ستاد انتخابات ملكان مورد احترام و پذيرايي يكسان قرار گرفتند. قاسمي در پاسخ به سئوال خبرنگار ایسنا مبني بر علل تبليغات زودهنگام و برپايي مجلس شبانه و غيره در شهرستان ملكان از سوي برخي از ثبت نام كنندگان اظهار داشت تا مهلت قانوني هيچ كانديدي حق فعاليت به طور رسمي و غيررسمي را ندارند. وي افزود: در صورت مشاهده هر گونه تبليغات كانديد خاطي به فرمانداري ملكان دعوت و تذكر لازم به او داده خواهد شد. فرماندار ملكان با بيان اينكه هيچ نامزدي حق توهين و تخريب كانديد ديگري را ندارد خاطرنشان ساخت كانديداها فقط مجاز هستند نسبت به ارائه برنامه هاي خود به مردم اقدام و حق تخريب هيچ كس را ندارند.

مجلس شوراي اسلامي

آقاي سلمان خدادادي طبق پيش بيني اكثر مردم  در آخرين ساعات مهلت باقي مانده در فرمانداري ملكان حضور يافته و براي دوره نهم مجلس نيز كانديدا شدند .

حكايت عجيبي است رفتار ما : خداوند مي بيند و مي پوشاند ، مردم نمي بينند و فرياد مي زنند .

احتمال عدم كانديداتوري آقاي خدادادي

با نزديك شدن به ايام انتخابات مجلس شوراي اسلامي بحثهاي انتخاباتي دوباره در شهرستان ملكان داغ شده است طبق آخرين خبري كه منتشر شده است آقاي سلمان خدادادي نماينده فعلي طي سخنراني كه در روز سه شنبه ششم دي ماه در دفتر خود در ملكان داشته است از مردم ملكان و طرفداران خود خداحافظي كرده است و گفته است به دليل بيماري و ناتواني جسمي ديگر امكان فعاليت نمايندگي را نداشته و در انتخابات آينده نامزد نخواهد شد . هر چند فعلا احتمال زيادي هست كه اين انصراف يك سياست انتخاباتي باشد كه در روزهاي آينده و با اتمام مهلت ثبت نام كانديداها همه چيز مشخص خواهد شد .